El passat dimarts, 10 de novembre, va morir Helmut Schmidt, històric líder socialdemòcrata que va governar Alemanya entre el 1974 i el 1982.

Amb motiu de la seva mort, són molts els que han recordat el seu darrer discurs, que va fer al Congrés de l’SPD el desembre de 2011. D’entre els qui l’han recordat, la Fundació Europea d’Estudis Progressistes (FEPS) que, d’una banda, n’ha escrit un obituari i, de l’altra, ha publicat el discurs en 16 idiomes, amb prefaci de Massimo D’Alema, president de la FEPS i exprimer ministre d’Itàlia, iintroducció de Sigmar Gabriel, actual president de l’SPD.

Trobareu en els documents adjunts l’obituari i el discurs traduït al castellà.